Traductions de „guardião“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

guardião (guardiã) <-ões [ou -ães], -ãs> SUBST m (f)

guardião (guardiã)

Leibwächter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Rejeitou a visão anarquista de que é melhor para os homens serem deixados em liberdade sem um guardião.

pt.wikipedia.org

Estes advertiram-no de que precisava de superpoderes para poder passar pelos guardiões dos respectivos artefatos.

pt.wikipedia.org

Nidaba é a patrona da escrita e atua como instrutora e guardiã do conhecimento para homens e deuses igualmente.

pt.wikipedia.org

Sua rusticidade e coragem o tornam ótimo guardião.

pt.wikipedia.org

São os guardiães das gemas, cristais e metais preciosos.

pt.wikipedia.org

A emancipação foi rejeitada pela corte, mas sua avó se tornou a sua guardiã temporária.

pt.wikipedia.org

Por essas e outras razões os genes supressores tumorais são considerados os guardiões do material genético.

pt.wikipedia.org

São essencialmente touros, que são representados como guardiões das portas, assim como no pórtico da sala das 100 colunas.

pt.wikipedia.org

A heterossexualidade era desvalorizada, e as esposas serviam como progenitoras de uma descendência legítima e guardiãs fiéis do lar.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, se tal cofre havia sido aberto, a responsabilidade pelo ocorrido era a mesma entre os seis guardiões de cada uma das chaves.

pt.wikipedia.org