Traductions de guardiã dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . guarda SUBST mf

guarda

Wächter(in) m (f)

guarda

Aufseher(in) m (f)

guarda prisional

Gefängnisaufseher(in) m (f)

II . guarda SUBST f

1. guarda (pessoas):

guarda

Wache f

guarda

Aufsicht f

Guarda Nacional Republicana

(in ländlichen Regionen tätige) Schutzpolizei f

render a guarda

die Wache ablösen

guarda da criança JUR

Sorgerecht nt

2. guarda (proteção):

guarda

Schutz m

pôr-se em guarda

in Deckung gehen

guardião (guardiã) <-ões [ou -ães], -ãs> SUBST m (f)

guardião (guardiã)

Leibwächter(in) m (f)

Guarda Port

Guarda

Guarda (Hauptstadt des Distrikts Guarda)

Distrito da Guarda

Distrikt Guarda

guardar VERBE trans

1. guardar (conservar):

guardar

aufbewahren

guardar

aufheben

guardar um segredo

ein Geheimnis für sich behalten

2. guardar (proteger):

guardar

beschützen

3. guardar:

guardar (vigiar)

beaufsichtigen

guardar (vigiar)

bewachen

guardar (animais)

hüten

4. guardar:

guardar (arrumar)

abstellen

guardar (em segurança)

(sicher) verwahren

guarida SUBST f (abrigo)

guarida

Zuflucht f

guarida

Schutz m

dar guarida a alguém

jdm Zuflucht bieten

guarita SUBST f

guarita

Wachturm m

tardia ADJ

tardia f de tardio:

Voir aussi : tardio

tardio (-a) ADJ

tardio (-a)

spät

iguaria SUBST f

iguaria

Leckerbissen m

iguaria

Leckerei f

guria SUBST

Entrée d'utilisateur

guria f Brés

Mädchen nt