Traductions de „guinada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

guinada SUBST f

1. guinada MAR:

guinada

Kursabweichung f

2. guinada (com o automóvel):

guinada

Ausweichmanöver m

dar uma guinada para a direita/esquerda

nach rechts/links ausweichen

Expressions couramment utilisées avec guinada

dar uma guinada para a direita/esquerda

nach rechts/links ausweichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas eleições ficaram marcadas na história brasileira como uma guinada em direção a abertura política.

pt.wikipedia.org

O controle vetorial de empuxo é fornecido por atuadores eletromecânicos na cúpula do motor para inclinação e guinada.

pt.wikipedia.org

A utilização dos ailerons para rolar o avião para a direita, por exemplo, produz uma guinada para a esquerda.

pt.wikipedia.org

O jornal também disse que a crise poderia levar a uma intervenção militar e evidenciava mais um exemplo de reversão da "guinada à esquerda".

pt.wikipedia.org

A falta de influência estabilizadora do estabilizador vertical e do leme removeu os únicos meios de amortecer a guinada.

pt.wikipedia.org

Então, em 2004, sua carreira sofreria uma surpreendente guinada.

pt.wikipedia.org

A partir daí, o negócio deu uma guinada.

pt.wikipedia.org

Atuam no controle do giro, rotação e guinada e podem manter um grande ângulo de ataque graças aos aletas frontais.

pt.wikipedia.org

Em geral, projéteis de giro mais rápido experimentam menos guinada de ciclo limite.

pt.wikipedia.org

Afim de corrigir esta guinada adversa, o piloto deve aplicar leme (para a direita neste exemplo).

pt.wikipedia.org