Traductions de „impassível“ dans le dictionnaire portugais » allemand

impassível <-eis> ADJ

1. impassível (indiferente):

impassível

gleichmütig

2. impassível (insensível):

impassível

gefühllos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Definia oito crimes graves (八虐, hachigyaku) que eram impassíveis de anistia.

pt.wikipedia.org

Além da impassível, emoção seca e classicismo, e simétrica lógica geométrica de pureza, esta figura é notável para o imaginativo em corte do edifício, revelando um cenário de montanhas fantasiosa.

pt.wikipedia.org

Fogg permanece firme e, impassível, diz que ele mesmo o faria.

pt.wikipedia.org

Ela é impassível por seus pedidos de perdão até que ele pede que ela use seu anel, que ela aceita alegremente.

pt.wikipedia.org

Para melhor poder analisar o solo e experimentar com sementes ele viajava nos meses de verão apesar de que neste período do ano os caminhos serem quase impassíveis.

pt.wikipedia.org

Os autores naturalistas criavam narradores omniscientes e impassíveis para dar apoio à teoria na qual acreditavam.

pt.wikipedia.org

A ex-rainha permaneceu impassível, até que foi inquirida novamente.

pt.wikipedia.org

Em geral sons desprovidos de vocais e quando presentes atual de forma impassível, através de efeitos de distorção eletrônicos, tais como por exemplo o uso de vocoders e talk boxes.

pt.wikipedia.org

O público, no entanto, permanece impassível.

pt.wikipedia.org