Traductions de „impenetrável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

impenetrável <-eis> ADJ

1. impenetrável (floresta):

impenetrável

undurchdringlich

2. impenetrável (pessoa):

impenetrável

unzugänglich

impenetrável

verschlossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O estireno confere-lhe uma superfície brilhante e impenetrável, e o butadieno, que é uma substância borrachosa, dá-lhe uma flexibilidade que se estende às temperaturas baixas.

pt.wikipedia.org

Por distribuir só restavam desertos, territórios impenetráveis cobertos de grandes florestas virgens com poucos recursos naturais e ilhas demasiado distantes e pequenas.

pt.wikipedia.org

Diz-se, dramaticamente, que o público jamais pôde penetrar os esconderijos deste mistério, porque molas reais e secretas fizeram correr sobre ele cortinas impenetráveis.

pt.wikipedia.org

A primeira linha de defesa nas plantas é uma barreira intacta e impenetrável composta por casca e uma cutícula cerosa.

pt.wikipedia.org

Mayweather desenvolveu um sistema defensivo, praticamente impenetrável, baseado na rotação de ombro, sua principal característica.

pt.wikipedia.org

A floresta tem o nome “impenetrável” devido à densa cobertura de ervas, lianas e arbustos dos seus vales.

pt.wikipedia.org

Isso é possível devido à cobertura dura e impenetrável das mesmas.

pt.wikipedia.org

Desesperado, ele toma consciência de sua força e de sua pele impenetrável e resolve fugir.

pt.wikipedia.org

Sua enorme barriga o torna impenetrável para dirigir ataques físicos.

pt.wikipedia.org

Construído em pedra, o edifício, como era moda, assemelha-se a uma fortaleza, e detém um aspecto impenetrável, semelhante aos palácios italianos da mesma época.

pt.wikipedia.org