Traductions de „imputar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

imputar VERBE trans

imputar (responsabilidade, trabalho) a

aufbürden

imputar (culpa) a

zuschreiben

imputar a

anlasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2012 o julgamento foi repetido, condenando oito dos doze arguidos pela maioria dos crimes que lhes haviam sido imputados.

pt.wikipedia.org

No caso de bens imóveis ou bens, o banco avaliar uma renda imputada e vai compartilhá-lo, tal como acordado previamente.

pt.wikipedia.org

A exceção da verdade é a possibilidade de provar que o fato imputado, considerado como falso pelo o autor da queixa-crime, deveras aconteceu.

pt.wikipedia.org

III - se do crime imputado, embora de ação pública, o ofendido foi absolvido por sentença irrecorrível.

pt.wikipedia.org

O miasma imputado subjacente ainda permanece, e as doenças profundas podem ser corrigidas apenas removendo a perturbação mais profunda da força vital.

pt.wikipedia.org

Entendeu-se que, no caso, a denúncia descrevera suficientemente a conduta do paciente ao imputar-lhe a participação no crime de gestão fraudulenta.

pt.wikipedia.org

Gota tártara era uma forma de tortura que utilizava jatos de água, na qual o imputado era colocado durante 30 ou 40 horas.

pt.wikipedia.org

Particularmente, não é possível imputar uma pessoa que decidiu queimar seu próprio dinheiro depois de morto.

pt.wikipedia.org

Além disso, a não-declaração pode ser considerada como evasão fiscal e ser imputada às leis deste crime aos que não declararem.

pt.wikipedia.org

Os réus conseguem imputar a culpa ao próprio proprietário.

pt.wikipedia.org