Traductions de „interpelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

interpelar VERBE trans

1. interpelar (dirigir-se a):

interpelar

sich wenden an

2. interpelar (interromper):

interpelar

unterbrechen

3. interpelar POL:

interpelar

eine Interpellation einbringen in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao ser interpelado por um membro desta rede social sobre sua afeição pelas casas de bingo, respondeu de maneira machista.

pt.wikipedia.org

Este ouvira um boato e decidira investigar, tendo interpelado o arcebispo.

pt.wikipedia.org

Isto inclui, muitas vezes, o direito de o jornalista preservar em segredo a identidade de suas fontes, mesmo quando interpelado judicialmente.

pt.wikipedia.org

O quarteto foge, mas é logo interpelado por um óvni.

pt.wikipedia.org

O visconde fingiu não ouvir o impropério e mostrou-se tranquilo durante a sessão mas, finda aquela, interpelou o marquês petulante, repreendendo-o pelas palavras descorteses que lhe havia dirigido.

pt.wikipedia.org

Vocativo é o termo da oração por meio do qual chamamos ou interpelamos o nosso interlocutor, real ou imaginário.

pt.wikipedia.org

São canções que nos interpelam, convocam a memória e projectam-na num exercício de reconfiguração da identidade portuguesa actual.

pt.wikipedia.org

De certo modo, a pintora parece interpelar o espectador, colocando-lhe o dilema de manter-se quieto ou denunciar o crime.

pt.wikipedia.org

Os policiais inicialmente alegaram que interpelaram o suspeito, mas relatos posteriores indicam que ele não foi sequer interpelado.

pt.wikipedia.org

Dizia o autor francês que, de quando em vez, surge um escritor original que alicerça o seu texto numa rede de relações significantes novas e inovadoras que interpela os leitores.

pt.wikipedia.org