Traductions de „intrigar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . intrigar <g → gu> VERBE trans

intrigar

neugierig machen

II . intrigar <g → gu> VERBE intr

intrigar

intrigieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São histórias de heroísmo, amor, traição, intriga e, por vezes tragédia.

pt.wikipedia.org

No começo do século 19, dois soldados do exercito francês iniciam um jogo de gato e rato envolvendo intrigas políticas em nome de sua "honra".

pt.wikipedia.org

Mas as intrigas e rivalidades entre os piratas não cessam.

pt.wikipedia.org

Sua influência política a tornou alvo de intrigas e críticas.

pt.wikipedia.org

Mas este se suicidou ao cabo de um caso de intrigas familiares e homicídio.

pt.wikipedia.org

Algum intrigue político escapando-se outro que procura uma vida melhor.

pt.wikipedia.org

Também adicionaram mais intriga e possibilidades ao incorporar run-ins, bem como ataques pré e pós-partida.

pt.wikipedia.org

Mas, nesta obra, tal mundo entra em um jogo mais sutil que aquele dos salões com intrigas mesquinhas.

pt.wikipedia.org

Até mesmo depois de todos se terem recolhido, o viajante fica sentado no seu canto a meditar, o que muito intriga o estalajadeiro.

pt.wikipedia.org

Além disso tinha também gosto pelo esplendor e um apaixonado interesse pelas pequenas intrigas da corte.

pt.wikipedia.org