Traductions de „irreverência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

irreverência SUBST f

irreverência

Respektlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Salazar usaria a mordaça para calar a irreverência aos minhotos.

pt.wikipedia.org

Os críticos aplaudiram a ludicidade do trabalho, o humor inerente e a irreverência.

pt.wikipedia.org

Era conhecido pela sua genialidade, excentricidade, irreverência e imprevisibilidade, pois não tinha muita disciplina táctica.

pt.wikipedia.org

Muitos os acusam erroneamente de se venderem às rádios locais, por não entenderem a falta da irreverência das letras dos álbuns anteriores.

pt.wikipedia.org

Bem jovem já era um destaque por inteligência, inquietude, irreverência, sarcasmo e criatividade que o tornaram conhecido em toda a cidade.

pt.wikipedia.org

A sua energia trouxe ao projeto a intensidade e irreverência que marcaram gerações e que os levaram aos maiores palcos do mundo.

pt.wikipedia.org

Rosália é a favorita da família por sua irreverência.

pt.wikipedia.org

Num sentido mais amplo, blasfémia é a irreverência para algo considerado sagrado ou inviolável.

pt.wikipedia.org

Tais abusos podem reduzir-se a avareza, irreverência e superstição.

pt.wikipedia.org

No palco, a banda exibe alto teor de teatralidade e irreverência.

pt.wikipedia.org