Traductions de „irreverente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

irreverente ADJ

irreverente

respektlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente os “it boys” se comportam de maneira irreverente e despertam a curiosidade das pessoas sobre o seu modo de vida.

pt.wikipedia.org

Tornou-se referência em preparatórios para vestibulares e ficou conhecido pelas suas aulas irreverentes e marcantes de história.

pt.wikipedia.org

Os personagens eram desajustados, irreverentes, como tinham sido nos primeiros quadrinhos.

pt.wikipedia.org

Irreverente e rebelde, ele frequenta um casarão com intelectuais anarquistas bem mais velhos.

pt.wikipedia.org

Tematicamente, foi um registro mais introspectivo e pessoal; era mais sombria, entretanto, às vezes, mais irreverente do que os trabalhos anteriores da banda.

pt.wikipedia.org

Este poeta fictício era um exótico personagem, culto, viajado, sempre a par das novidades da ciência, excêntrico e irreverente.

pt.wikipedia.org

Por tudo isto, teve um percurso escolar bastante tumultuoso e irreverente, a par de uma ânsia imensa de saber.

pt.wikipedia.org

Irônico e irreverente, ficou conhecido por marcar o final de cada frase sua com a expressão "porra".

pt.wikipedia.org

Eu tinha apenas alguns encontros com ele, mas em muito apreciava sua atitude irreverente.

pt.wikipedia.org

Sua primeira colecção individual foi lançada em 1976 e seu característico estilo irreverente data de 1981, tornando­ conhecido como enfant terrible da moda francesa.

pt.wikipedia.org