Traductions de „isolar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . isolar VERBE trans

isolar (separar)

absondern

isolar (separar)

isolieren

isolar ELEC

isolieren

II . isolar VERBE pron

isolar isolar-se:

isolar-se de

sich absondern von

isolar-se de

sich isolieren von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Picos pequenos e isolados e alguns lagos são comuns.

pt.wikipedia.org

A mudança de hábitos, o frio serrano, saudades da família, tornam-no melancólico, isolado.

pt.wikipedia.org

Quando o gelo no topo da camada superficial volta para a atmosfera, ela deixa a poeira para trás, isolando o gelo residual.

pt.wikipedia.org

A esperança é obter uma quantidade útil para confirmações gerais sobre sistemas isolados, como uma formulação mais precisa da conjectura do aro.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, restos fósseis, por exemplo, de dinossauros ou tetrápodes extintos, composto por elementos esqueléticos, parciais ou isolados, são referidos como pós-cranianos.

pt.wikipedia.org

Palavras isoladas na linguagem humana nunca descrevem adequadamente a disposição das variantes de um tema encontradas na natureza.

pt.wikipedia.org

Muitas das doenças sistêmicas causam outros sintomas além de úlceras orais, o que contrasta com a estomatite aftosa, na qual ocorre ulceração oral isolada.

pt.wikipedia.org

Se uma seção de distribuição de água principal falhar ou precisar de reparo, essa seção pode ser isolada sem interromper todos os usuários na rede.

pt.wikipedia.org

Esses planos, segundo ela, destroem comunidades e inovações econômicas criando espaços urbanos isolados e não naturais.

pt.wikipedia.org

Os insurgentes ficaram isolados e a rebelião foi sufocada em apenas 36 horas.

pt.wikipedia.org