Traductions de „itinerário“ dans le dictionnaire portugais » allemand

itinerário SUBST m

1. itinerário (rota):

itinerário

Route f

itinerário

Strecke f

2. itinerário (horário de viagem):

itinerário

Fahrplan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Trata-se pois de um itinerário plural e multicultural com importantes atractivos e uma variada oferta complementar, onde cada santuário possui umas qualidades e características próprias.

pt.wikipedia.org

Porém, é possível ainda realizar uma distinção com base nos itinerários.

pt.wikipedia.org

Esses registros foram frequentemente consultados por historiadores e citados para os itinerários reais e datas significativas.

pt.wikipedia.org

Nessa função, organizava seus itinerários, cronogramas, necessidades logísticas e providências de segurança.

pt.wikipedia.org

O itinerário da maxambomba chegou a ter 22 quilômetros de extensão e 20 estações, até que em 1919 foi substituída por bondes elétricos.

pt.wikipedia.org

Ambos navios continuaram seu itinerário previsto, sem atrasos.

pt.wikipedia.org

Desenvolve-se na terceira terça-feira de junho, em aproximadamente 160 km, segundo um itinerário que varia a cada ano.

pt.wikipedia.org

Os itinerários foram agrupados em cinco grandes conjuntos: linguagens, matemática, ciências da natureza, ciências humanas e formação técnica e profissional.

pt.wikipedia.org

Algumas linhas radiais possuem até sete itinerários diferentes, elaborados para atender bairros distintos de uma mesma região.

pt.wikipedia.org

Seu diferencial é "interlining virtual" - venda de itinerários de voos combinando companhias aéreas normalmente não cooperantes.

pt.wikipedia.org