Traductions de „jazer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

jazer VERBE intr

jazer

liegen

jazer (no cemitério)

ruhen

jazer (no cemitério)

begraben sein

aqui jaz ...

hier ruht ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embaixo da última morada do narrador, nesse “endereço de gente desclassificada”, está o antigo cemitério onde jaz seu avô.

pt.wikipedia.org

Mais tarde acabou sendo abandonado e hoje jaz em ruínas.

pt.wikipedia.org

Londrina por exemplo, não tinha luz, mas postes de madeira jaziam ao longo das ruas.

pt.wikipedia.org

Esta jazida situa-se no exterior e não numa caverna.

pt.wikipedia.org

Aos poucos descobre que tivera o órgão sexual amputado e que o mesmo agora jazia num vidro na mesinha ao seu lado.

pt.wikipedia.org

O principal foco de seu entusiasmo jazia na regularidade das eleições e na alternação dos partidos no poder.

pt.wikipedia.org

Wyndham encontrou urânio e enriqueceu ao explorar a jazida, fazendo também com que vários vilarejos de trabalhadores surgissem em volta da montanha.

pt.wikipedia.org

A mulher que jaz sentada com uma blusa romena, demonstra vergonha, receio que algo lhe acontece, timidez, aperta as mãos como se se fosse defender.

pt.wikipedia.org

No dias que se seguiram, cadáveres inchados (inclusive de crianças) jaziam nas praias, trazidos pela maré.

pt.wikipedia.org

Seu corpo jazia de barriga para baixo próxima a uma estrada de terra perto de um depósito do campus.

pt.wikipedia.org