Traductions de „lângüido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

lânguido (-a) ADJ, lângüidoAO (-a) ADJ

1. lânguido (mole):

lânguido (-a)

schlaff

2. lânguido (debilitado):

lânguido (-a)

schwach

lânguido (-a)

geschwächt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Junto com seus lamentos e grunhidos característicos, ele exibiu uma textura rústica recém-descoberta em seu vocal tipicamente lânguido e nasal.

pt.wikipedia.org

Sua estética é geralmente voltada para a beleza feminina, uma espécie de beleza sensual, mas lânguida, com certo ar de melancolia e idealização da figura feminina.

pt.wikipedia.org

A face estava lânguida e branca.

pt.wikipedia.org

Um lenço lânguido roça a virilha, os quadris ficam à mostra e as coxas abertas formam uma avenida que leva à sombra.

pt.wikipedia.org

Realizava com a mesma soltura a lânguida heroína decadente e a mulher comum mais de povo.

pt.wikipedia.org

A ária é plena de um lânguido sensualismo oriental, de forma que, ao terminar de ouvi-la, estamos totalmente embriagados.

pt.wikipedia.org

Todas as cinco parecem fluidas, lânguidas e nada tímidas.

pt.wikipedia.org

Ela é todo beijo apaixonado, olhares lânguidos, suspiros em voz alta e berrinches infantis, mas será realmente amor ou capricho passageiro?

pt.wikipedia.org

O deus está numa postura lânguida, com o braço direito segurando a cabeça e o braço esquerdo apoiado numa lira.

pt.wikipedia.org

Sua pincelada, cada vez mais tênue, estabelece as relações entre os acidentes naturais, o céu e as nuvens, no mesmo gesto horizontal; palmeiras lânguidas frisam a nota sentimental.

pt.wikipedia.org