Traductions de „lapso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

lapso SUBST m

1. lapso:

lapso (descuido)

Lapsus m

lapso (descuido)

Versehen nt

lapso (erro)

Irrtum m

lapso (erro)

Fehler m

lapso de memória

lückenhafte Erinnerung

por lapso

aus Versehen

2. lapso (de tempo):

lapso

Zeitraum m

Expressions couramment utilisées avec lapso

por lapso

aus Versehen

lapso de memória

lückenhafte Erinnerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na juventude este lapso de tempo pode ser de segundos, em homens mais velhos, de horas a dias.

pt.wikipedia.org

Teremos de intercalar lapsos ou pausas de tempo?

pt.wikipedia.org

O primeiro processo faz com que a informação se perca num breve lapso de tempo, sendo que o segundo (repetição) permite refrescar a informação temporal.

pt.wikipedia.org

Através de lapsos temporais, se ausenta da vida presente para viver em outra realidade, da qual depois não guardaria nenhuma lembrança.

pt.wikipedia.org

Como as funções lapso e shift podem ser eliminadas por uma transformação de gauge, não representam graus físicos de liberdade.

pt.wikipedia.org

Em 2010 um novo nível foi criado para que o lapso entre as dificuldades dos níveis intermediários fossem suprimidas.

pt.wikipedia.org

Com tal lapso, mesmo uma compreensão básica entre culturas pode ser impossível.

pt.wikipedia.org

O jogador foi fortemente criticado pela mídia e torcida após a classificação, que poderia não ter sido alcançada em razão do lapso do atleta.

pt.wikipedia.org

O período de prova consiste no lapso temporal durante o qual o condenado ficará obrigado ao cumprimento das condições impostas, como garantia de sua liberdade.

pt.wikipedia.org

Algumas mulheres podem experimentar lapsos de memória após o início da menopausa.

pt.wikipedia.org