Traductions de „maquinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

maquinar VERBE trans

maquinar

anstiften

maquinar

anzetteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os trilhos e maquinas foram vendidos pelo governo estadual no dia 4 de novembro de 1941.

pt.wikipedia.org

Em 2016, era visível um patamar artificial, onde ainda se distinguia a base estrutural de um edifício, danificada pela maquinaria agrícola.

pt.wikipedia.org

Em 1990 apenas 3 dessas maquinas ainda se encontravam em circulação.

pt.wikipedia.org

Mãe terra é vista como a única fonte de conhecimento, a única solução problemas causados pelas maquinas.

pt.wikipedia.org

Em 2017 tinha 3.532 lojas e 6.801 maquinas expressas em aeroportos, hotéis e outros estabelecimentos no mundo todo.

pt.wikipedia.org

Os primeiros exemplares estavam prontos já em 1939, porém provaram estar pouco aptos para serem aeronaves devido a falhas na aerodinâmica, construção e maquinaria.

pt.wikipedia.org

Esta é usada, principalmente, para a produção de golas, punhos ou peças já prontas (maquinas fully-fashion).

pt.wikipedia.org

A fábrica foi a primeira fábrica de têxteis a integrar maquinaria automática no processo de produção.

pt.wikipedia.org

Mas pelo fim da década, menores, e mais eficiente maquinas foram desenvolvidas e começaram a surgir no mercado.

pt.wikipedia.org

Muitas definições excluem vírus e possíveis formas sintéticas vida não orgânica, pois os vírus dependem da maquinaria bioquímica de uma célula hospedeira para reprodução.

pt.wikipedia.org