Traductions de „notar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

notar VERBE trans

notar

merken

notar

bemerken

fazer-se notar

sich bemerkbar machen

note bem!

zur Beachtung!

Traductions de „notar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Notar(in) <-s, -e [oder -innen]> [noˈta:ɐ] SUBST m(f)

Notar(in)

notário(-a) m (f)

Notar SUBST

Entrée d'utilisateur

Notar(in) mf JUR

tabelião (m), tabelioa (f)

Expressions couramment utilisées avec notar

convém notar que ...

man sollte beachten, dass ...

fazer-se notar

sich bemerkbar machen

notar [oder ver] a. c. na cara de alguém

jdm etw ansehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitas sã sutis, e outras nem serão notadas.

pt.wikipedia.org

A insegurança que o terramoto deu à população ribeirinha fez-se notar pelo aumento de população no local; passou de 1059 para 4748 habitantes.

pt.wikipedia.org

Uma variação periódica similar, com máximo no solstício, foi notada em medições em micro-ondas da temperatura troposférica que começaram na década de 1960.

pt.wikipedia.org

Deve-se notar que o tamanho de h é 2n-1, isto é, k varia de 0 a 2n-2 na fórmula acima.

pt.wikipedia.org

Existem situações que a exenção da aplicação do efeito das notes inégales era entendido.

pt.wikipedia.org

Toutes les notes, les ornaments, les traits sont reproduits á merveille sur ce petit bout de métal”.

pt.wikipedia.org

Battletoads tem sido notado pelos críticos por sua extrema dificuldade.

pt.wikipedia.org

Depois de finalmente conseguir abrir uma conta, notou que tudo era muito caro, taxas absurdas de serviços simples.

pt.wikipedia.org

Em geral, o k-ésimo factorial, notado por n!

pt.wikipedia.org

De notar, no entanto, que já desde 1585 existiam tropas especializadas para guarnecer a artilharia e a fuzilaria nos navios de guerra portugueses.

pt.wikipedia.org