Traductions de „pautado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pautado (-a) ADJ

1. pautado (folha):

pautado (-a)

liniert

2. pautado:

pautado (-a) (metódico)

methodisch

pautado (-a) (regulado)

planmäßig

3. pautado (moderado):

pautado (-a)

maßvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como pode-se ver, o modelo criado pelo regime ditatorial militar era pautado pelo pensamento da medicina curativa.

pt.wikipedia.org

Esse método é pautado na observação das sobrancelhas, largura e altura do nariz.

pt.wikipedia.org

O domínio holandês é exposto em uma obra como pautado em doutrinas racistas, nepotismo, corrupção e completa desconsideração pelos costumes das populações nativas.

pt.wikipedia.org

O escravo era percebido apenas como uma mercadoria, inserido em um regime pautado na violência e brutalidade.

pt.wikipedia.org

A presença deste grupo no cenário musical tem-se pautado por uma atitude de abertura e pluralismo.

pt.wikipedia.org

Tem um trinado muito emblemático, que ajuda a identificar a espécie, pautado por sequências assaz variegadas de notas repetidas.

pt.wikipedia.org

Destacou-se ainda como advogado criminalista, sendo antológicas suas atuações nos tribunais de júri, sempre pautado no vasto conhecimento jurídico e no destacado domínio da oratória.

pt.wikipedia.org

A evolução e transformação de profissionais em líderes requer uma mudança significativa e direcionamento adequado, pautado em autonomia e autoconsciência.

pt.wikipedia.org

Em 33 anos de história, a instituição tem pautado suas ações em busca da inclusão socioprodutiva dos segmentos mais vulneráveis da sociedade.

pt.wikipedia.org

Quatorze anos depois, em 1964, já eram 22 928 habitantes, crescimento pautado principalmente na expansão da indústria e de serviços.

pt.wikipedia.org