Traductions de „penumbra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

penumbra SUBST f

penumbra

Halbschatten m

penumbra (meia-luz)

Halbdunkel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal método consiste de um nascimento lento e sereno num ambiente silencioso e de penumbra.

pt.wikipedia.org

Eclipses solares parciais acontecem quando o observador se encontra dentro da penumbra.

pt.wikipedia.org

O interior dos edifícios está mergulhado numa penumbra que lhe dá um ambiente medieval.

pt.wikipedia.org

Do local é possível enxergar claramente todo o vale, embora ele esteja na penumbra graças às encostas em ambos os lados.

pt.wikipedia.org

Para que exista a penumbra, é necessário que tenhamos uma fonte luminosa extensa, ou seja, não puntiforme.

pt.wikipedia.org

Um observador na penumbra vê um eclipse parcial.

pt.wikipedia.org

As células na penumbra ainda são viáveis​​, mas metabolicamente letárgicas, resultando em não-funcionais de neurônios com potencial para ser recuperado.

pt.wikipedia.org

A penumbra terrestre encobriu boa parte do disco lunar, apenas a parte norte ficou externa à região.

pt.wikipedia.org

A essa área dá-se o nome de penumbra.

pt.wikipedia.org

No verão o período iluminado chega a 17h30min, sem haver obscuridade completa durante a noite, permanecendo sempre uma fraca penumbra no lado sul do céu.

pt.wikipedia.org