Traductions de „permanecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

permanecer <c → ç> VERBE intr

permanecer

bleiben

ele permaneceu duas semanas no Algarve

er blieb zwei Wochen an der Algarve

o preço da carne permanece alto

der Fleischpreis bleibt hoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar disso, seus companheiros o persuadiram a permanecer como califa, pois ele era gentil e deixaria assim alguns feitos virtuosos.

pt.wikipedia.org

Nesse ultimo período que permaneceu no ar, só foram exibidos apenas reprises e videoclipes.

pt.wikipedia.org

Lorandi começou sua carreira no cartismo em 2007 e permaneceu no kart até 2014.

pt.wikipedia.org

O co-piloto recusou-se a deixar os passageiros e as aeromoças e permaneceu a bordo.

pt.wikipedia.org

Para isto, impôs um imposto temporário sobre seus súditos, mas, apesar de seus esforços, muitas cidades e vilas, antes prósperas, permaneceram em ruínas.

pt.wikipedia.org

Durante o domínio francês, os judeus mozabitas permaneceram se governando pelas leis tradicionais locais, enquanto os judeus do norte eram assimilados aos costumes europeus.

pt.wikipedia.org

Diferentemente das últimas posses, os jornalistas não tiveram acesso livre aos locais das cerimônias, tendo que permanecer somente nos locais definidos pela organização do evento.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte inicia sua carreira esportiva como corredora permanecendo por doze anos no atletismo.

pt.wikipedia.org

A pessoas entenderam que era seu desejo permanecer por aqui.

pt.wikipedia.org

O fogo permaneceu dentro do compartimento de carga.

pt.wikipedia.org