Traductions de „precauções“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorsorge treffen

tomar precauções

Traductions de „precauções“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tomar (as devidas) precauções

(die notwendigen) Vorkehrungen treffen

tomar (as devidas) precauções (anticonceção)

verhüten

ele pode ir contanto que tome as devidas precauções

er kann gehen, sofern er die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen trifft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, o sentido crítico entra em funcionamento e faz reconhecer que se tomasse as devidas precauções o acidente não teria acontecido ou teria sido minimizado.

pt.wikipedia.org

Mas, apesar de ter tomado precauções, seu velho inimigo não está exatamente morto.

pt.wikipedia.org

Além do assalto, os bizantinos também tomaram algumas precauções contra os búlgaros.

pt.wikipedia.org

Claro que eu tomei algumas precauções, mas foi tudo por uma boa causa para fazer com que os mágicos conversassem.

pt.wikipedia.org

Tomamos todas as precauções para não machucar ninguém.

pt.wikipedia.org

Em geral, o anúncio parece mostrar certas ressalvas e precauções ante possíveis acusações sobre o seu conteúdo, como de fato ocorreu.

pt.wikipedia.org

O nível e os detalhes das precauções variam dependendo do sistema a ser protegido.

pt.wikipedia.org

Tomavam as mesmas precauções quando eram eles a oferecer comida.

pt.wikipedia.org

Aos doentes com conjuntivite e para crianças incontinentes ou que usam fraldas com gastroenterite por adenovírus, recomendam-se precauções de contacto, além das básicas.

pt.wikipedia.org

Realça, por exemplo, que é importante tomar precauções contra cristãos que abastecem um inimigo muçulmano de cereais, queijo ou gado por causa dos altos preços oferecidos serem tentadores.

pt.wikipedia.org