Traductions de „Vorkehrungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorkehrung <-en> [ˈfo:ɐke:rʊŋ] SUBST f

Vorkehrung

medida f de precaução

Vorkehrung

providência f

Vorkehrungen treffen

tomar providências

Expressions couramment utilisées avec Vorkehrungen

Vorkehrungen treffen

tomar providências

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Baustellen bergen für die dort beschäftigen Personen besondere Gefahren, sodass hinsichtlich des Sicherheits- und Gesundheitsschutzes besondere Vorkehrungen getroffen werden müssen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde abgelehnt mit der Begründung, die Kirchgemeinde habe noch keine Vorkehrungen für den Bau der dafür notwendigen kirchlichen Räume getroffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der starken Korrosionsanfälligkeit müssen daher Vorkehrungen zum Korrosionsschutz getroffen werden.

de.wikipedia.org

Es waren Vorkehrungen getroffen worden, um eine wirksame Regierung auch nach der weit verbreiteten Zerstörung der Städte aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum besteht vielfach die Anforderung nach Vorkehrungen gegen Vandalismus.

de.wikipedia.org

Um die Transport- und Reisezeiten nicht ausufern zu lassen, gab es organisatorische Vorkehrungen.

de.wikipedia.org

Sie haben alle Vorkehrungen getroffen, um ihren Plan umzusetzen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer starken Befestigungen fiel sie wegen fehlender Vorkehrungen bald.

de.wikipedia.org

Meistens werden während des Vorgangs auch noch andere Vorkehrungen für den Einsatz im neuen Streckennetz getroffen.

de.wikipedia.org

Das Beschlagen und Vereisen von Verkehrsspiegeln kann durch bestimmte Vorkehrungen vermindert oder sogar ganz verhindert werden.

de.wikipedia.org