Traductions de „presunção de inocência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

presunção de inocência SUBST

Entrée d'utilisateur

presunção de inocência f JUR

Unschuldsvermutung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele proibiu julgamentos por provação, tentou impedir as guerras privadas que estavam assolando o país e introduziu a presunção de inocência no processo criminal.

pt.wikipedia.org

De acordo para a presunção de inocência, ninguém pode ser mantido criminalmente passível sem culpa comprovada.

pt.wikipedia.org

A presunção de inocência veda o indiciamento arbitrário.

pt.wikipedia.org

Deve-se salientar que o in dubio pro reo só é valido até o transito em julgado da sentença, pois é até ali que vige o princípio da presunção de inocência.

pt.wikipedia.org

A exigência da prisão provisória, para apelar, não ofendia a garantia constitucional da presunção de inocência — continuava, portanto, sendo permitida a prisão em segunda instância.

pt.wikipedia.org

A instrução não se baseava no princípio da presunção de inocência, mas na presunção de culpa - era o acusado que tinha de provar a sua inocência.

pt.wikipedia.org

Citam desrespeito à presunção de inocência, desvirtuamento do uso da prisão provisória e vazamento seletivo de documentos e informações.

pt.wikipedia.org

O resultado é uma relutância em dar o devido peso à liberdade do cidadão e à presunção de inocência.

pt.wikipedia.org

A função foi instituída pela lei francesa da presunção de inocência, de 15 de junho de 2000.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, na dúvida, o agente penal encarcera, desconsiderando completamente a presunção de inocência do réu (in dubio pro reu), em defesa da segurança pública.

pt.wikipedia.org