Traductions de „prontidão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

prontidão <-ões> SUBST f

prontidão

Bereitschaft f

fazer a. c. com prontidão

etw prompt erledigen

Expressions couramment utilisées avec prontidão

fazer a. c. com prontidão

etw prompt erledigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Napoleão havia aceito o risco de um contra ataque, mas procurou minimizá-lo colocando outros batalhões em prontidão.

pt.wikipedia.org

Sua aprendizagem também estará relacionada à maturação biológica, só podendo aprender determinados conteúdos quando tiver a prontidão necessária para isso.

pt.wikipedia.org

Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão.

pt.wikipedia.org

Esta missão pode, no entanto, baixar o morar da unidade e limitar a sua capacidade para manter a prontidão e poder desempenhar outras missões.

pt.wikipedia.org

Esse desenvolvimento de carga elétrica veio a ser chamado de potencial de prontidão (readiness potential).

pt.wikipedia.org

Os esforços para melhorar a prontidão e capacidade militar e para sustentar um bloqueio prolongado foram intensificados entre setembro de 1939 e abril de 1940.

pt.wikipedia.org

Essa simplicidade de movimento possibilita à mente criar e manter a prontidão espiritual.

pt.wikipedia.org

O princípio de incêndio no jatinho foi rapidamente controlado pelos bombeiros que já estavam de prontidão ao lado da pista.

pt.wikipedia.org

Nos poucos lugares do continente onde os rebeldes conseguiram certo apoio, os comunistas agiram com prontidão para sufocar as revoltas.

pt.wikipedia.org

Sem um sistema organizado de abastecimentos, os soldados russos passavam por dificuldades ao nível da sua saúde e prontidão para o combate.

pt.wikipedia.org