Traductions de „prontidão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

prontidão <-ões> [pɾõwʧiˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

prontidão

promptness

fazer a. c. com prontidão

to do sth promptly

ficar de prontidão

to be on the alert

Expressions couramment utilisées avec prontidão

ficar de prontidão

to be on the alert

fazer a. c. com prontidão

to do sth promptly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Reparos de emergência foram realizados e a embarcação recebeu ordens para estar de prontidão no dia 10 de abril.

pt.wikipedia.org

Além disso, os soldados podem descansar melhorando a sua prontidão futura.

pt.wikipedia.org

Portanto, o fruto da alma é essa prontidão em dar.

pt.wikipedia.org

Nos poucos lugares do continente onde os rebeldes conseguiram certo apoio, os comunistas agiram com prontidão para sufocar as revoltas.

pt.wikipedia.org

Os esforços para melhorar a prontidão e capacidade militar e para sustentar um bloqueio prolongado foram intensificados entre setembro de 1939 e abril de 1940.

pt.wikipedia.org

Macau teve uma resposta de prontidão à pandemia, tomando desde muito cedo medidas de forte contenção.

pt.wikipedia.org

Também encorajou as pessoas a manterem a forma física, de modo a garantir a prontidão necessária para o combate físico.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, no entanto, a complexidade do mundo moderno exige o mantimento de forças em prontidão munidas de equipamento apropriado.

pt.wikipedia.org

A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.

pt.wikipedia.org

A sua missão consiste em assegurar a prontidão dos sistemas de armas (quando atribuídos) e a atividade aérea, na sua área de responsabilidade.

pt.wikipedia.org