Traductions de „retardado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retardado ADJ

Entrée d'utilisateur

retardado péj

geistig zurückblieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora as condições fossem inicialmente favoráveis, o desenvolvimento posterior do sistema foi retardado por seu grande tamanho.

pt.wikipedia.org

O estado é uma emergência médica com risco de vida, particularmente se o tratamento for retardado.

pt.wikipedia.org

Esse bombardeamento consiste, pelo menos em parte, na utilização de bombas de efeito retardado prontas para explodirem às 6h30 da manhã seguinte.

pt.wikipedia.org

Lá era hostilizado pelos colegas e chamado de retardado.

pt.wikipedia.org

Enquanto muitos na comunidade o tinham como um quase-retardado, outros acreditavam que ele fazia um papel de idiota pré-estabelecido.

pt.wikipedia.org

Também chamado flagrante retardado, ocorre quando a prisão em flagrante é adiada com o objetivo de conseguir mais informações sobre uma organização criminosa, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Dos primeiros se diz que seu amadurecimento é acelerado, enquanto o dos segundo é retardado.

pt.wikipedia.org

Em muitíssimos casos isto foi unicamente retardado pela construção das casas que eles usavam tanto como residências quanto capelas ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

O sistema de operação é por recuo retardado, e aproveitamento dos gases do disparo.

pt.wikipedia.org

Quando o tratamento é retardado, a recuperação é mais longa e algumas lesões nervosas podem tornar-se permanentes.

pt.wikipedia.org