Traductions de „rigoroso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rigoroso (-a) ADJ

1. rigoroso:

rigoroso (-a) (disciplina, regras)

hart

rigoroso (-a) (disciplina, regras)

streng

rigoroso (-a) (costume, tradição)

starr

2. rigoroso (medida):

rigoroso (-a)

rigoros

3. rigoroso (exato):

rigoroso (-a)

präzise

rigoroso (-a)

genau

4. rigoroso (Inverno):

rigoroso (-a)

streng

rigoroso (-a)

hart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A decisão do tribunal inclui uma exigência de que deve haver limites rigorosos que são “escrupulosamente monitorados”.

pt.wikipedia.org

O pai almejava para o filho uma carreira jurídica e política como advogado ou juiz, submetendo-o a uma educação rigorosa.

pt.wikipedia.org

A realidade é um sistema de causalidades racionais rigorosas que podem ser conhecidas e transformadas pelo homem.

pt.wikipedia.org

Eram instituições com disciplina muito rigorosa, onde os rapazes que se comportavam mal ou não prestavam atenção eram espancados.

pt.wikipedia.org

Autor de uma obra variada e erudita, caracterizada por um escritura rigorosa e clara, donde emerge uma fineza conceitual cativante.

pt.wikipedia.org

A teoria de tráfego de pedestres, por exemplo, oferece um arcabouço mais rigoroso para se medir velocidade e fluxo da multidão.

pt.wikipedia.org

Lane adquiriu uma garrafa de oxigênio para sobreviver ao cronograma rigoroso.

pt.wikipedia.org

Segundo estes novos conceitos urbanísticos as construções deviam obedecer a planos rigorosos em que se privilegiava o conjunto arquitectónico e não o edifício isolado.

pt.wikipedia.org

O termo que melhor define a sua arte é "tranquilidade", o que não dispensa um tratamento técnico rigoroso.

pt.wikipedia.org

Sites com as necessidades de segurança especialmente rigorosas, como bancos, muitas vezes efetuam logoff dos usuários (por exemplo) depois de 15 minutos de inatividade.

pt.wikipedia.org