Traductions de „roldana“ dans le dictionnaire portugais » allemand

roldana SUBST f

roldana

Flaschenzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todo o sistema robótico era operado por uma série de roldanas e cabos.

pt.wikipedia.org

As torres seguram as roldanas que movimentam os cabos, ao mesmo tempo que lhes servem de suporte.

pt.wikipedia.org

Em apartamentos, às vezes são usadas roldanas para prender o varal no teto.

pt.wikipedia.org

Diferentemente do arco composto, o recurvo não possui sistemas de roldanas, exigindo assim um esforço maior para se fazer e manter a puxada.

pt.wikipedia.org

A chamada tirolesa é a prática da travessia de montanhas, vales, lagos ou canyons, por meio de cordas, utilizando uma roldana e equipamentos apropriados.

pt.wikipedia.org

A lente era girada por um sistema de roldanas acionadas por pesos que precisavam ser zeradas por um operador a cada 3,5 horas.

pt.wikipedia.org

No ato de puxar a corda, e após esta passar pela dattun line da resistência, a tensão diminuía, como nos arcos compostos com roldanas.

pt.wikipedia.org

Os anéis que constituem os trilhos de roldana e a caixa interposta entre os anéis.

pt.wikipedia.org

O dinheiro foi carregado através do túnel em bacias puxadas por cordas, em sistema de roldanas.

pt.wikipedia.org

Mas tem um detalhe: na talha existem roldanas para eliminar o atrito.

pt.wikipedia.org