Traductions de „síncope“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

síncope SUBST f LING, MÉD, MUS

síncope

Synkope f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto, esta mínima adição resulta em uma peça muito mais interessante do ponto de vista da variação da síncope enquanto a peça progride.

pt.wikipedia.org

Faleceu dia 25 de julho de 1892, rodeada pela família sem sofrimento, vítima de síncope cardíaca.

pt.wikipedia.org

Para pessoas suscetíveis a síncope dos seios carotídeos (que na maioria dos casos, não sabem até que ocorra), esse jogo pode ser excessivamente perigoso.

pt.wikipedia.org

As vogais * ɨ> [ɨ] e * ə> [ʌ] têm uma distribuição limitada no coreano medieval, sugerindo que * ɨ e * ə não acentuados sofreram síncope.

pt.wikipedia.org

Os problemas com o coração e vasos sanguíneos são a causa de cerca de 10% das síncopes e geralmente nos casos mais graves.

pt.wikipedia.org

Aposentou-se por decreto de 10 de julho de 1890, vindo a falecer seis anos depois, vitimado por uma síncope cardíaca.

pt.wikipedia.org

Uma das figuras rítmicas predominantes é a síncope.

pt.wikipedia.org

Os sufixos -iya- e -uwa- podem sofrer síncopes para -i-, -u-.

pt.wikipedia.org

Para as pessoas com a forma de síncope vasovagal cardioinibitória, implante de marcapasso permanente pode ser benéfico ou mesmo curativo.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu ritmo acelerado, um scherzo, e suas síncopes, é considerado uma expressão jocosa da morte.

pt.wikipedia.org