Traductions de „sórdido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sórdido (-a) ADJ

1. sórdido:

sórdido (-a) (sujo)

schmutzig

sórdido (-a) (repugnante)

widerlich

sórdido (-a) (repugnante)

abstoßend

2. sórdido (vil):

sórdido (-a)

gemein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O rendez-vous do sórdido com o sublime.

pt.wikipedia.org

Em um bairro sujo, em uma casa sórdida, uma velha oferece aos passantes uma criatura angelical (sua filha).

pt.wikipedia.org

Eles revelaram ao imperador a sórdida história.

pt.wikipedia.org

A penetração foi pacífica, porém os romanos passaram a explorar, de forma sórdida, os visigodos.

pt.wikipedia.org

Erenice afirmou ainda que era "vítima de sórdida campanha" contra sua imagem, motivada por interesses eleitorais.

pt.wikipedia.org

Especialmente porque vários casos de espionagem já haviam chegado às manchetes de uma imprensa apaixonada por essas histórias misturando mistério e sórdido.

pt.wikipedia.org

Violência é horrível, degradante e sórdida.

pt.wikipedia.org

Mais especificamente, esse amigo revelou a outras pessoas uma história "sórdida" sobre a tal integrante, da qual ele também participou mas tenta se eximir de qualquer culpa.

pt.wikipedia.org

Personagens sórdidas e ignorantes, arredadas de valores e princípios, que atropelam tudo e todos em nome do status quo.

pt.wikipedia.org

Então a vida do homem nesse estado será "solitária, pobre, sórdida, brutal e curta".

pt.wikipedia.org