Traductions de „situa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

die Straße führt um die Stadt (herum)

a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Situa-se num área central da cidade, a 15 km do aeroporto e com bons acessos à autoestrada de circunvalação.

pt.wikipedia.org

No seu trajecto extra-craniano, a carótida interna situa-se na face lateral do pescoço, atravessando, de baixo para cima, o espaço mandíbulo-faríngeo.

pt.wikipedia.org

O intestino não é muscular e termina no décimo segmento em um reto curto, cuja abertura se situa imediatamente antes da placa anal.

pt.wikipedia.org

A faixa etária mais comum dos sintomas situa-se entre 60 e 70 anos e é comum a história de tabagismo.

pt.wikipedia.org

A fonte situa-se num plano inferior, fazendo-se o acesso por meio de uma escada.

pt.wikipedia.org

Nesta pintura o céu e as nuvens servem de fundo para a esguia árvore, que se situa em meio a mata.

pt.wikipedia.org

A teva situa-se debaixo da claraboia, na extremidade ocidental da sala de oração.

pt.wikipedia.org

Portugal situa-se no limite sul da área normal de invernada da gaivota-parda.

pt.wikipedia.org

A taxa de natalidade situa-se nos 10,38 pontos.

pt.wikipedia.org

Situa-se, portanto, como um pós-impressionista, pelo menos até 1940 quando rememora ter empreendido verdadeiramente a conquista da pintura.

pt.wikipedia.org