Traductions de „soldo“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Besoldung

soldo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles exigiam a desmobilização dos que haviam servido em um número excessivo de campanhas e um aumento no soldo dos demais.

pt.wikipedia.org

O próprio governo holandês pagava o salário de 12 florins mensais aos professores-índios, o correspondente ao soldo de um cabo do exército.

pt.wikipedia.org

Durante um período de transição de quatro anos, os ex-escravos permaneceriam, em troca de um soldo, ligados ainda com o seu amo.

pt.wikipedia.org

Ao entrar no terço, normalmente, o soldado recebia logo um soldo adiantado para pagar o seu próprio equipamento.

pt.wikipedia.org

Foi introduzida em conjunto com um sistema monetário no qual doze dinheiros equivaliam a um soldo e vinte soldos a um livre.

pt.wikipedia.org

Entre as penas, podemos citar: a redução ou privação do soldo e da participação na presa de guerra, o açoite, dizimação, a degradação e a decapitação.

pt.wikipedia.org

Os assaltantes «trabalharam a soldo de políticos, tendo sido alguns condenados a penas de degredo em África», como refere a imprensa da época.

pt.wikipedia.org

Em geral eram homens sem nenhuma formação militar, que faziam um trabalho de policiamento das fronteiras recebendo um soldo mensal de seus patrões.

pt.wikipedia.org

Em 2010, o soldo dos investigadores foi de $10 894 e dos estagiários de $5 164, isto representa um aumento maior que 500%.

pt.wikipedia.org

O estatuto de elite dos alaris fazia com que o seu soldo fosse 20% superior ao dos homólogos das coortes e ao dos legionários.

pt.wikipedia.org