Traductions de „soldadura“ dans le dictionnaire portugais » allemand

soldadura SUBST f

1. soldadura (ato):

soldadura

Schweißen nt

soldadura

Schweißarbeit f

2. soldadura (parte soldada):

soldadura

Schweißnaht f

soldadura SUBST

Entrée d'utilisateur

soldadura (soldadura de estanho) f euph

Lötung f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As ligas de alumínio também são utilizadas, permitindo a utilização generalizada de soldadura a laser, eliminando linhas de rebites e resultando numa estrutura mais leve e mais forte.

pt.wikipedia.org

Cada vez mais, em projectos de grande dimensão, a soldadura automática é usada em detrimento da soldadura manual.

pt.wikipedia.org

Como podemos ver, a soldadura é feita por si próprio sem nenhum metal exterior, por isso esse modo de soldagem é dito autogéneo.

pt.wikipedia.org

Para realizar o processo de soldadura, as secções tubulares estão temporariamente apoiadas e alinhadas ao longo das bordas da vala.

pt.wikipedia.org

A principal preocupação é o potencial do hidrogénio para deformar o aço e as soldaduras utilizadas para fabricar as tubagens.

pt.wikipedia.org

Processos de deformação plástica, soldadura, fundição, usinagem, propriedade dos materiais e fenômenos de resistência.

pt.wikipedia.org

Por exemplo,a soldadura é uma técnica de construção utilizada em quase todas ou mesmo todas as áreas de actuação acima definidas.

pt.wikipedia.org

Uma desvantagem deste sistema era que os componentes especiais de níquel-chumbo tinham de ser utilizados para permitir que as soldaduras de interligação fossem feitas.

pt.wikipedia.org

Nos roedores e em outras espécies animais, não ocorre o fenômeno de ossificação e soldadura das duas metades da mandíbula e por isso estes permanecem independentes durante toda a vida.

pt.wikipedia.org

Dentro dos campos de estudo da metalomecânica encontram-se as deformações plásticas, soldadura, fundição e usinagem.

pt.wikipedia.org