Traductions de „Schweißnaht“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

soldadura

Schweißnaht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stoßarten unterscheiden sich je nach konstruktiver Anordnung der Teile und der Fugenvorbereitung, die eine fachgerechte Ausführung und Prüfung der Schweißnaht ermöglicht.

de.wikipedia.org

Grund war eine defekte Schweißnaht an einem Rohr.

de.wikipedia.org

Zwischen der Schweißnaht und den Blechoberflächen sollten keine schädigenden Einbrandkerben vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Der Dampfdruck der Turbine fiel aufgrund eines Problems mit einer Schweißnaht.

de.wikipedia.org

Sie sind gut erkennbar an den für alle Gussambosse üblichen Lunkern und Poren auf der Unterseite und der parallelen Schweißnaht unterhalb der aufgeschweißten Stahlbahn.

de.wikipedia.org

Alle Rohre anderen Rohre sind Präzisionsrohre mit geräumter Schweißnaht.

de.wikipedia.org

Der Hutriss hat seinen Namen von der Form des Querschnitts der Schweißnaht, da das Schweißmaterial sich ausbeult an der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich nicht auf die Gebrauchstauglichkeit des gefertigten Erzeugnisses, sondern auf die Qualität der Schweißnaht auf Basis von Art, Größe und Anzahl ausgesuchter Unregelmäßigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Seiten waren im Bereich des Laufwerks senkrecht und aus zwei Platten geschweißt, die Schweißnaht wurde durch einen aufgenieteten Stahlbalken verstärkt.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Schweißnaht ist bis heute auf Höhe des Stellwerksgebäudes zu sehen.

de.wikipedia.org