Traductions de „solta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . solta ADV

à solta

frei

andar à solta

frei herumlaufen

II . solta ADJ

solta → solto:

Voir aussi : solto

solto (-a) ADJ

1. solto:

solto (-a) (nó, parafuso, botão)

locker

solto (-a) (cabelo)

offen

2. solto (pessoa):

solto (-a)

frei

Expressions couramment utilisées avec solta

neve solta

Pulverschnee m

à solta

frei

solta-me!

lass mich los!

andar à solta

frei herumlaufen

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele era homem de solta palavra e porem assas valente.

pt.wikipedia.org

A melodia é solta, como se fosse uma poesia falada com acompanhamento musical.

pt.wikipedia.org

Foi presa devido a queixas de seu marido, que não sabia de seu paradeiro, e solta em liberdade condicional em 24 de janeiro de 2011.

pt.wikipedia.org

Em 25 de dezembro de 2017 foi solta depois de cumprir 3 anos e 4 meses de prisão.

pt.wikipedia.org

No entanto, ela solta a sujeira suficiente para que um zumbi submerso seja capaz de romper e mordê-la no ombro.

pt.wikipedia.org

Um exemplo comum de material pirofórico é a pedra de isqueiro, na verdade uma liga de ferro-cério, que solta faíscas quando atritada.

pt.wikipedia.org

O percurso é repleto de belas paisagens, é comum ver animais à solta, bem como belas cachoeiras e riachos.

pt.wikipedia.org

Foi solta após duas horas depois que o marido pagou a sua fiança.

pt.wikipedia.org

O álbum apresenta um estilo musical minimalista com arranjos especiais, estrutura solta de canções, pouco dinamismo e experimentação com a tensão.

pt.wikipedia.org

Sinto que ela está mais livre, mais solta.

pt.wikipedia.org