Traductions de „surtir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

surtir VERBE trans

surtir

bewirken

surtir

zur Folge haben

surtir efeito

Wirkung zeigen

Expressions couramment utilisées avec surtir

surtir efeito

Wirkung zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cidade tem experimentado um crescimento econômico e períodos de extremo surto em toda sua história.

pt.wikipedia.org

A Índia confirmou os primeiros casos desde o surto inicial.

pt.wikipedia.org

Na mesma década projeta também diversos edifícios residenciais, aproveitando o surto de construção pombalino.

pt.wikipedia.org

O caso, entretanto não lhe surtiu efeito nenhum prático, pois continuou presa e teve novamente o benefício negado em 2004.

pt.wikipedia.org

Mas o surto de peste bovina (1983–1984) causou uma diminuição devastadora de 60 a 80% nas populações.

pt.wikipedia.org

Pirâmides feitas com vidro, cartolina e madeira também surtiam efeitos semelhantes.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a principal causa foi interna e está associada a medidas econômicas que não surtiram os efeitos desejados.

pt.wikipedia.org

O procedimento de reconfiguração do aparelho cardíaco - uma espécie de marcapasso - não surtiu efeito.

pt.wikipedia.org

O músico, então com 25 anos, cometera suicídio, se enforcando após um surto depressivo.

pt.wikipedia.org

Essa reforma surtiu efeito nas lutas que se seguiram.

pt.wikipedia.org