Traductions de „sutil“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sutil <-is> ADJ Brés

sutil → subtil:

Voir aussi : subtil

subtil <-is> ADJ

1. subtil:

subtil (pessoa)

unauffällig

subtil (comentário)

subtil

2. subtil (diferença):

subtil

fein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Velazco chamou a interface de "sutil e pensativo em decisões de design".

pt.wikipedia.org

Falhas sutis e importantes também são reveladas por mutantes de ordem superior, que suportam ainda mais o efeito de acoplamento.

pt.wikipedia.org

Possuía toques sutis, inteligência notável para se deslocar e armar o jogo, um gênio do futebol mundial.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos de sua vida, sua obra se fez mais sutil e diversa, porém, sem a força dos trabalhos anteriores.

pt.wikipedia.org

As diferenças entre as peças são distinguíveis em modificações sutis e apuradas na forma e expressão delas, o que revela a excelência da artista.

pt.wikipedia.org

Maior sensibilidade permite a detecção e interpretação de fluxos sanguíneos muito sutis e lentos.

pt.wikipedia.org

Mas, nesta obra, tal mundo entra em um jogo mais sutil que aquele dos salões com intrigas mesquinhas.

pt.wikipedia.org

Detalhes visuais podem informar o jogador, subconscientemente, de interações sutis entre objetos no espaço de jogo.

pt.wikipedia.org

Um problema mais sutil é se os métodos de teste ignoram certos campos dentro do dispositivo de teste.

pt.wikipedia.org

São detalhes muito sutis, mas que recheiam toda a atuação do menino.

pt.wikipedia.org