Traductions de „técnicas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

technische Mängel

falhas f plur técnicas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Engloba técnicas muito usadas em portadores de demências como o alzheimer ou indivíduos com problemas cognitivos diversos.

pt.wikipedia.org

Os que a consideram uma disciplina acreditam que ela iniciou técnicas de pesquisa, procedimentos metodológicos singulares e um conjunto próprio de conceitos.

pt.wikipedia.org

O anemômetro a raio laser substituiu, com vantagens, as técnicas de medição de velocidades utilizadas nas décadas de 1960 e 1970 com os anemômetros de fio e de filme quente.

pt.wikipedia.org

Mas tais técnicas são deveras eficazes num embate real.

pt.wikipedia.org

As técnicas englobam golpes que vão desde o simples agarramento até projeções, isto é, o arremesso do adversário.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser responsável por algumas das falhas técnicas - redundância e verbosidade - em suas obras.

pt.wikipedia.org

Graças às técnicas de imagiologia médica modernas, estão a ser detectados a um ritmo sem precedentes várias pequenas neoplasias pré-cancerígenas de diversos cancros pancreáticos.

pt.wikipedia.org

Numerosos golpes espectaculares são encontrados, particularmente as técnicas aéreas (chutes, joelhadas e cotoveladas aéreas), e técnicas em marchar de escada (chutes e joelhadas).

pt.wikipedia.org

Nesse período, ampliaram-se as conquistas técnicas, como a produção de cerâmica, a fiação, a tecelagem, a cestaria e a moagem.

pt.wikipedia.org

Os queijos artesanais são produzidos por técnicas tradicionais que incluem designadamente, as condições de produção de leite, higiene na ordenha, conservação do leite e o fabrico do produto.

pt.wikipedia.org