Traductions de „technische“ dans le dictionnaire allemand » portugais

technisch ADJ

technisch

técnico

Expressions couramment utilisées avec technische

technische Daten

dados m plur técnicos

technische Mängel

falhas f plur técnicas

technische Störung

avaria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während eine Steuerung technische Prozesse in Abhängigkeit von bekannten Störgrößen beeinflusst, stellt eine Regelung sicher, dass der gewünschte Sollwert auch eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Bei Schaltern führt die Glühemission zwischen den Schaltkontakten zu dem unerwünschten Schaltlichtbogen, welcher zur Vermeidung von Schäden durch geeignete technische Maßnahmen gelöscht werden muss.

de.wikipedia.org

1977 baute Fischer & Krämer die technische Anlage um und fügte weitere gebrauchte Register hinzu.

de.wikipedia.org

Die hohe bakterizide Wirkung von H 2 O 2, die Umweltverträglichkeit und die gute technische Realisierbarkeit sind die Gründe für die weite Verbreitung dieses Verfahrens.

de.wikipedia.org

Sowohl Hilfen in der Zieldefinition in den einzelnen Teilprojekten als auch eine wissenschaftlich-technische Bewertung der Forschungsergebnisse werden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese sind typischerweise technische Geräte, Möbelbeschläge, Beleuchtungskörper, Kirchen- und Tafelschmuck, Turmbekrönungen, Geländer und Tore.

de.wikipedia.org

Häufig werden als Ursachen der Arbeitslosigkeit der weltweite Wettbewerb zwischen Arbeitskräften, das Outsourcing oder die Globalisierung im Allgemeinen, bzw. der technische Fortschritt genannt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtvorräte des Reviers werden mit ca. 10-12 Milliarden Tonnen geologische Vorräte und 2,5 Milliarden Tonnen technische gewinnbare Vorräte angegeben.

de.wikipedia.org

Eine technische Umsetzung des Vogelflugs erfolgt im Ornithopter.

de.wikipedia.org

Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.

de.wikipedia.org