Traductions de „tonalidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tonalidade SUBST f

1. tonalidade (de cor):

tonalidade

Schattierung f

tonalidade

Tönung f

2. tonalidade MUS:

tonalidade

Tonart f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao juntar uma com outra, obtém-se alguma tonalidade de cinza ou marrom.

pt.wikipedia.org

Esse caráter indeterminado da tonalidade foi influenciado pela então crescente liberdade com a qual ele usava dissonância e cromatismo.

pt.wikipedia.org

Mas a tonalidade depende da região em que é produzido e da sua composição plínica (da flora que serve de pasto às abelhas).

pt.wikipedia.org

Sua coloração comum é marrom-escuro, com tonalidades brancas mesclada, com exceção da cauda, que é de cor preta.

pt.wikipedia.org

Também descobriram que o sangue pegava alguma substância quando passava pelo pulmão, devido a sua mudança de tonalidade, ele mudava para vermelho vivo.

pt.wikipedia.org

O efeito de profundidade, pela diferença de tonalidades, também pode ser conseguido nos trabalhos acromáticos, onde só existe o branco, o preto e os cinzas.

pt.wikipedia.org

Fulvo, areia carbonizada e cinzento, nas tonalidades claro a escuro, devendo ser sempre tigrado.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia é frequente o emprego de um sal negro de tonalidades ligeiramente sulfurosas que é característica da região.

pt.wikipedia.org

A maioria das canções é dividida em várias secções, por vezes em diferentes tonalidades - maiores e menores.

pt.wikipedia.org

As listras tinham uma coloração marrom de tonalidades diferentes e inclusive ficavam amareladas nas zonas brancas próximas ao ventre.

pt.wikipedia.org