Traductions de „transmite“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sinngemäß

que transmite a ideia geral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto a cornucópia transmite arte e antiguidade, confere elegância e modernidade, criando assim um estilo tradicional e, ao mesmo tempo, contemporâneo.

pt.wikipedia.org

A tensão horizontal da aduela inferior é transmitida ao muro ou a outro arco, e a vertical transmite-se ao muro ou a um pilar.

pt.wikipedia.org

Ele sugeriu que a deusa transmite um senso de assexualidade ao se recobrir para manter seu poder.

pt.wikipedia.org

Esta modalidade é pouco utilizada em nossa sociedade, porém é a que transmite maior sigilo.

pt.wikipedia.org

A amígdala, considerada “o centro do medo”, parece estar conectada a situações estressantes, enquanto o hipocampo transmite os sintomas da timidez (tremura, suor, tensão muscular) para o corpo.

pt.wikipedia.org

A emissora transmite 19 horas de programação diária, das 05h da manhã até as 00h.

pt.wikipedia.org

O seu semblante humilde, mas contudo omnisciente, transmite a sabedoria que possui.

pt.wikipedia.org

A governança, por outro lado, transmite os elementos administrativos e processuais do governo, e não os antagônicos.

pt.wikipedia.org

Orfeu é o oposto da imagem sisuda que seu currículo transmite.

pt.wikipedia.org

Transmite música folclórica bávara e documentários sobre tradição e cultura.

pt.wikipedia.org