Traductions de „unpurified“ dans le dictionnaire portugais » allemand

purificar <c → qu> VERBE trans

1. purificar (limpar):

purificar

reinigen

2. purificar (carácter):

purificar

läutern

purificar RÉLIG

purifizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um grupo de assassinos liderados por um fanático acredita que sua missão é matar todos os sobreviventes para purificar o planeta.

pt.wikipedia.org

Logo, não era para constranger ou ridicularizar o seu interlocutor, mas sim para purificar seu pensamento, desfazendo ilusões e ajudando-o a sair do estado aporético.

pt.wikipedia.org

Outra é a da exclusão, que metaforiza o banimento, isolamento, simbolismo dos muros e barreiras que guardam, visivelmente, uma cidade purificada do resto.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, acredita-se que os mesmos possuem o poder de purificar o lugar, curar os que estão enfermos e ajudar a solucionar problemas territoriais.

pt.wikipedia.org

Os que entram em luto tomam um banho ritual para se purificar e adquirir forças para enfrentar esse período.

pt.wikipedia.org

Normalmente, este glicerol bruto tem sido purificado, tipicamente através de destilação a vácuo.

pt.wikipedia.org

A letra transmite a mensagem de que purificar sua própria alma pode abrir o caminho, pelo qual alguém pode mudar a mente dos outros.

pt.wikipedia.org

Estes processos devem ocorrer em condições que mantenham a estabilidade da molécula a ser purificada, ou seja, deve-se evitar a degradação da proteína.

pt.wikipedia.org

A alumina deve ser purificada antes de poder ser refinada à alumínio metálico.

pt.wikipedia.org

Os ésteres de borato são voláteis e podem ser purificados por destilação.

pt.wikipedia.org