Traductions de „vénia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vénia SUBST f, vênia SUBST f Brés

vénia

Verbeugung f

fazer uma vénia

eine Verbeugung machen

Expressions couramment utilisées avec vénia

fazer uma vénia

eine Verbeugung machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por vezes cumprimentava as pessoas que lhe faziam vénia acertando-lhes com alguma coisa na cara ou dando-lhes um nariz a sangrar.

pt.wikipedia.org

Uma reverência ou vénia, ou inclinação é o ato de baixar o tronco e a cabeça como um gesto social em direção a outra pessoa ou símbolo.

pt.wikipedia.org

A reunião com ela foi um bocado intimidante — até aprendi a fazer a vénia e tudo — não por causa dela, simples e simpática, mas porque eram muitas câmaras.

pt.wikipedia.org

Rapidamente as três irmãs começaram a estudar para aperfeiçoar o seu francês, melhorar a sua dança, a praticar vénias e a completar os seus guarda-roupas.

pt.wikipedia.org

Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.

pt.wikipedia.org

Masséna terá tirado o chapéu e feito uma vénia em sinal de respeito e consideração pela qualidade do atirador, retirando-se de seguida.

pt.wikipedia.org