Traductions de „veia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

veia SUBST f

1. veia ANAT:

veia

Ader f

veia

Vene f

2. veia (talento):

veia

Ader f

veia

Begabung f

ter uma veia poética

eine dichterische Ader haben

Expressions couramment utilisées avec veia

ter uma veia poética

eine dichterische Ader haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Locais potenciais incluem a inserção direta no átrio direito, ou veia cava superior.

pt.wikipedia.org

A aurícula direita recebe sangue de forma quase contínua a partir das duas principais veias do corpo, a veia cava superior e inferior.

pt.wikipedia.org

A veia porta hepática é formada pela união da veia mesentérica superior e veia esplênica posteriormente ao colo do pâncreas.

pt.wikipedia.org

As veias segmentares são formadas pela união das veias interlobares.

pt.wikipedia.org

Não a pele visível das coisas, mas as veias e artérias pulsantes do real.

pt.wikipedia.org

Esta função é desempenhada pela circulação coronária, que engloba as artérias, veias e vasos linfáticos que irrigam o coração.

pt.wikipedia.org

A origem da nomenclatura dessa veia é misteriosa, de modo que versões distintas buscam explicá-la.

pt.wikipedia.org

Enquanto a esquerda vai finalizar na veia renal esquerda, formando com esta um ângulo recto.

pt.wikipedia.org

Entre os procedimentos médicos estão a escleroterapia, cirurgia a laser ou remoção cirúrgica da veia.

pt.wikipedia.org

As veias segmentares unem-se para formar a veia renal.

pt.wikipedia.org