Traductions de „στόπ“ dans le dictionnaire portugais » allemand

viragem <-ens> SUBST f

1. viragem (transição):

viragem

Wende f

na viragem do século

zur Jahrhundertwende

2. viragem (mudança de rumo):

viragem

Wendung f

Expressions couramment utilisées avec viragem

na viragem do século

zur Jahrhundertwende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tema sombrio, música sofisticada, cenas estendidas de dança e foco em problemas sociais marcou um ponto de viragem no teatro musical americano.

pt.wikipedia.org

Não pelo bem da história, mas pela gênese de problemas, fatos e provas, por causa dos pontos de viragem decisivos dessa gênese...

pt.wikipedia.org

O sétimo dia marca uma viragem na história, como os membros da banda separados um do outro.

pt.wikipedia.org

Foi o ponto de viragem da minha vida, e ele me levou a este ponto.

pt.wikipedia.org

Usado posteriormente como prisão eclesiástica, sofre sucessivas adaptações até se tornar, na viragem do séc.

pt.wikipedia.org

Isso foi um ponto de viragem na guerra de 1812.

pt.wikipedia.org

O centro instantâneo de viragem para cada curva é dado em função do centro de gravidade do veículo, que depende de veículo para veículo.

pt.wikipedia.org

O ponto de viragem para a modificação sináptica de uma sinapse foi verificado como modificável em si, dependendo do histórico da sinapse.

pt.wikipedia.org

Ele é visto como um ponto de viragem para o desenvolvimento de vários personagens no show e flashbacks para várias revelações anteriores da série.

pt.wikipedia.org

Para um movimento ainda lutando em busca de legitimidade, o evento foi um grande ponto de viragem.

pt.wikipedia.org