Traductions de „voracidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

voracidade SUBST f

1. voracidade (comida):

voracidade

Gefräßigkeit f

2. voracidade (avidez):

voracidade

Gier f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A criança se salvou, mas o militar morreu, vencido pela voracidade dos animais.

pt.wikipedia.org

As árvores apesentam crescimento lento, não crescendo no ritmo suficiente para compensar a voracidade com que os castores cortam os bosques.

pt.wikipedia.org

Eu tenho aquela voracidade que sempre precede algo significativo.

pt.wikipedia.org

O herói entregou-o à voracidade de seus próprios animais.

pt.wikipedia.org

Era tarde demais, pois a voracidade do gato já tinha feito o seu trabalho.

pt.wikipedia.org

Um ex-soldado militar e um neurótico de guerra, ele luta com voracidade e força em comum, tem grande pericia em armas de fogo e considera valer lutar.

pt.wikipedia.org

E, em terceiro lugar, porque escapam à voracidade centralizadora da capital.

pt.wikipedia.org

Devido à sua voracidade, os mantódeos são empregados na agricultura e na jardinagem, uma vez que, na ausência de pesticidas, são um fator importante no controle de pragas de jardim.

pt.wikipedia.org

Da voracidade do terrível kronossauro são testemunhas alguns fósseis de ictiossauros e plesiossauros que conservam as marcas da mordedura deste insaciável predador marinho.

pt.wikipedia.org

Sáurios e répteis extremamente perigosos pela sua voracidade e veneno, como o jacaré, a cobra mamba e surucucú, habitam os lagos e os rios da região.

pt.wikipedia.org