Traductions de „vulnerável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vulnerável <-eis> ADJ

vulnerável

verletzlich

vulnerável

verwundbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, artefatos recém-expostos através do fogo são vulneráveis e frágeis.

pt.wikipedia.org

Os sistemas, cada vez mais, miniaturizados se tornam mais vulneráveis e microchips danificados podem mudar comandos de softwares nos computadores de bordo.

pt.wikipedia.org

A desvantagem de realizar concerne à diminuição da velocidade do avião, o que pode deixar vulnerável ao ataque de outras aeronaves.

pt.wikipedia.org

CAPTCHA é vulnerável a um ataque que use seres humanos na resolução dos enigmas.

pt.wikipedia.org

O fortalecimento do paciente é espécie de "fechar de corpo" que busca assegurar-lhe uma posição menos vulnerável em relação ao mundo e aos outros.

pt.wikipedia.org

Ele enfatiza a mudança e a surpresa, empregando variações intermináveis de táticas e usando as condições psicológicas do adversário para manobrá-lo a posições vulneráveis.

pt.wikipedia.org

Os pedestres são vulneráveis ​​a colisões de veículos.

pt.wikipedia.org

Os grupos mais vulneráveis foram aqueles que tinham populações relativamente mais baixas.

pt.wikipedia.org

Neste período, a capital já havia perdido grande parte do controle de seu império, deixando-o vulnerável aos constantes ataques dos tailandeses.

pt.wikipedia.org

Também no interrogatório, ele disse que o ministério adotou "total transparência" nas contas e que a estratégia de comunicação foi voltada aos mais vulneráveis.

pt.wikipedia.org