Traductions de „acorrentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

acorrentar [akoxẽjˈtar] VERBE trans

acorrentar

to chain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se fossem calmos ficavam vagando pelas ruas, se fossem agressivos ficavam presos e acorrentados em cadeias.

pt.wikipedia.org

No livro que leva acorrentado ao pulso, está anotado tudo que já aconteceu, acontece e ainda vai acontecer neste universo.

pt.wikipedia.org

As vítimas foram acorrentadas a postes ou plataformas elevadas.

pt.wikipedia.org

Vítimas foram “forçadas a permanecer em posições de stresse por um longo período de tempo, espancadas, privadas de alimentação, acorrentadas e vendadas”.

pt.wikipedia.org

Grupos se acorrentam e se amarram às árvores para evitar a remoção.

pt.wikipedia.org

Ele foi acorrentado a uma latrina e finalmente, 30 horas depois de ser engolida, a caixa de madeira surgiu.

pt.wikipedia.org

Importância das instalações e da distribuição dos móveis: estantes afastadas das paredes, espaços iluminados por luz natural, os livros não mais estariam acorrentados etc...

pt.wikipedia.org

Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança logo aumentou e ele foi acorrentado.

pt.wikipedia.org

Cada um está acorrentado em uma sala com uma figura encapuzada.

pt.wikipedia.org

Os prisioneiros eram frequentemente acorrentados para evitar que escapassem.

pt.wikipedia.org