Traductions de „alongar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . alongar <g → gu> [alõwˈgar] VERBE trans

1. alongar (tornar longo):

alongar um vestido

to lengthen

2. alongar (estender):

alongar o corpo

to stretch

3. alongar (prolongar, atrasar):

alongar prazo

to extend

II . alongar <g → gu> [alõwˈgar] VERBE pron alongar-se

1. alongar (prolongar-se):

alongar-se

to delay

2. alongar orador:

alongar-se

to expound

alongar em detalhes

to go into detail

Expressions couramment utilisées avec alongar

alongar em detalhes

to go into detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há sete a dez costelas baixas e arredondadas que formam cúspides alongadas.

pt.wikipedia.org

A semente é dura, alongada, com 1,70 cm de comprimento em média (nunca mais de 2 cm) e sua coloração é castanho-clara.

pt.wikipedia.org

A coluna é sobrepujada por remate cónico muito alongado e delimitado por moldura toral na parte inferior.

pt.wikipedia.org

As fibras são materiais muito finos e alongados, como filamentos, que podem ser contínuos ou cortados.

pt.wikipedia.org

No aikido, os movimentos de empurrar e alongar são frequentemente utilizados em detrimento de movimentos de contração como puxar o oponente.

pt.wikipedia.org

O crânio é alongado, chegando a 30 cm de comprimento.

pt.wikipedia.org

Geralmente são peixes pelágicos e migratórios, que possuem corpo alongado, pouco comprimido, cabeça afilada e focinho pontudo.

pt.wikipedia.org

Donax trunculus possui concha sólida, lisa e alongada, mais truncada em seu extremo posterior, com 4 centímetros de comprimento, quando bem desenvolvida.

pt.wikipedia.org

Consiste em uma base larga e alongada e um pico relativamente pequeno — a cidade alta.

pt.wikipedia.org

Sua cauda pode ter se alongado em um ângulo de 60° pelo céu.

pt.wikipedia.org