Traductions de „aludir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

aludir [aluˈʤir] VERBE trans

aludir

to allude

aludir a a. c./alguém

to allude to sth/sb

Expressions couramment utilisées avec aludir

aludir a a. c./alguém

to allude to sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O fato de ser caracterizado como relativamente informal alude à forma como acontecem os procedimentos.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, o termo não só alude ao estudo dos mitos como também aos próprios mitos.

pt.wikipedia.org

Odling aludiu a ideia da lei periódica mas não prosseguiu com esta.

pt.wikipedia.org

A lenda alude à coragem do baleeiro e aos perigos que se corria para ganhar o pão nosso de cada dia.

pt.wikipedia.org

A escadaria principal era decorada por seis grandes painéis e 16 lunetas, aludindo ao tema "o destino das artes em tempos de mudança".

pt.wikipedia.org

A expressão «capar a àgua» ou «capar a ribeira» alude à ideia de "cortar a água rente à superfície".

pt.wikipedia.org

Este termo deve distinguir-se do termo megalítico, que alude às obras das diversas culturas construtoras de dólmens.

pt.wikipedia.org

Poderia também ser representada como uma mulher com cabeça de leoa, quando se pretendia aludir ao aspecto de defensora da realeza.

pt.wikipedia.org

Há referências históricas que aludem ao uso das faláricas às mãos dos guerreiros ibéricos, na resistência às invasões cartaginesas.

pt.wikipedia.org

Ao longo da produção brilhante, ela alude à capacidade de encontrar cura na batida.

pt.wikipedia.org